自分は社会人になってから、重い腰をあげて英語を勉強し始めました。
英語は通勤時間などに勉強する程度ですが、まったく英語が出来なかった段階から、日常会話は不自由しない程度、そしてTOEICは転職に役立つぐらいまではなりました。
英語の勉強方法について調べると海外ドラマを使って英語学習するのがよく出てきます。例えば、海外ドラマのフレンズは日常会話で使うフレーズが沢山ちりばめられていて、DVDで英語音声、英語字幕やスクリプトを見ながら英語学習するのが最適だそうです。
でも、海外ドラマは好き嫌いありますよね。自分は、海外ドラマで英語を勉強する場合はコメディが好きで見るようにしています。他にもSFのジャンルが好きですが、使われている英単語が専門用語が多く、日々の生活で使う日常コメディのほうが英語の勉強になるのです。
でも最近「アニメで英語を勉強すればいいのでは？」と思い、ここ１年アニメを英語字幕勉強しています。
ただ動画で英語を勉強する場合は、実際に現地で使われる慣用句や冗談を学びたい人はいいですが、そうでない人は参考書や洋書で勉強してみてもいいと思います。
英語学習をアニメでする際のメリットとデメリット
アニメで英語を勉強しようとすると、いくつかメリットとデメリットがありました。
アニメでの英語学習のメリット
アニメで英語を勉強する際に、ふと気づくのは日本人が聞きやすい綺麗な発音の英語だなという事です。
海外ドラマだと役者や舞台設定によって、地域のアクセントやスラングが含まれています。また役者によっては英語の訛りがあって非常に聞きにくい時があります。海外で実際に触れる英語は訛りがある事もあるので慣れは必要です。しかし、初心者であれば苦行のような聞きにくい英語で学習しなくていいと感じますね。
またアニメのような動画で英語を学ぶことは、何となくしか聞き取れなくとも、アニメーションから会話を推測できます。英語でニュースを聞くと単語を知らないと英語で何を言っているかわからない時がありますが、画面でキャラクターの動きがあると何となく言っている事が分かりました。
そして日本のアニメは1話あたり25分ぐらいです。オープニングとエンディングを考えないと約20分ですので、隙間時間に勉強しやすいです。
日本のアニメで英語を学ぶ最大のメリットは英語での表現と日本語での表現の違いについて学べたという事です。日本語の表現が英語の場合はどういう文章になるのかが分かり、ヒアリングやスキーピングにも活かせました。
アニメで英語学習する時のメリット
- 聞きやすい英語
- 何となく意味が分かる
- 1話あたり短いから隙間時間に英語学習がしやすい
アニメで英語学習する時のデメリット
アニメは、日常を舞台にした作品だけではなく、ファンタジーやSFなどジャンルが豊富です。だからこそ英語学習に飽きがこないとも言えますが、作品によっては使う単語に偏りがあったりします。特にファンタジーや剣や魔法世界ものは、単語や英語が分かりにくい傾向が顕著でした。
最初に英語学習をするのであれば、おすすめジャンルは日常ものやコメディです。例えば現代を題材にしたアニメだと、使っている単語も分かりやすいし、日常で使えるので実用的な英語を学べました。
アニメを使った英語の勉強方法
アニメを使った勉強方法は、海外ドラマを使った勉強方法と同じです。自分は同じアニメを２～３回は見ています。
- 英語音声と英語字幕で１回目を通して見る
- 英語音声と英語字幕で、分からない単語があれば一時停止して意味を調べてから見る
- 日本語音声と英語字幕で見る
上の②は知っている単語が多い場合は省略する事もあります。
アニメで英語を勉強する場合は、日本語での機微な表現を確認するのに最後に日本語音声で見ています。
また分からない単語はメモしたり、スマートフォンの翻訳アプリで都度意味を確認しながら、語彙力を増やすようにしています。
そしてアニメを見続けることが大切です。ジャンルや作品によっては、特有の表現やよく出てくる単語があります。でもそのジャンル特有の単語に慣れてくれば、分かるようになってきました。
英語学習に使うアニメの選び方と入手方法
英語学習にアニメを活用するときは、英語音声と英語字幕やスクリプトが必要です。インターネット上で英語のスクリプトがある動画もありますが、合法とは言えないものも数多くあります。
英語字幕があるアニメを見る方法として、英語字幕があるアニメのDVDを買う、動画配信サービスで見るといったものがあります。
ただ日本のアニメDVDだと、英語字幕はあっても英語音声がないというケースもあります。例えば英語音声及び字幕の両方あるものとしてスタジオジブリのナウシカなどがあります。
おススメは動画配信でのアニメ
自分は飽き性なので、DVD買っても数回しか見ない事が多いです。そこで色んな作品を毎月定額で見られる動画配信サービスを活用して英語学習をしています。
ただ、英語学習するのに欠かせない英語字幕がある動画配信サービスはあまりないです。Amazon prime会員であれば使えるアマゾンビデオに配信されているアニメに英語音声や字幕があれば良かったのですが残念ながらありません。
いくつか体験した動画配信サービスだと、HuluかNetflixにはアニメにも英語音声や英語字幕があるものがありました。どちらがいいかは、どちらも1か月の無料体験やトライアルが出来るので、無料体験してみてからでもいいと思います。
Netflixの英語字幕があるアニメ
自分はNetflixを2年ぐらい使っていますが、アニメで英語音声や字幕があるものを確認すると次のものがありました。
- 魔法科高校の劣等生
- バキ
- FAIRY TAIL（フェアリーテイル）
- NGRESS（イングレス）
- 賭ケグルイ
- キルラキル
- HERO＝MASK
- アグレッシブ烈子
- ソードアートオンライン
- ソードアートオンラインⅡ
- ソードガイ
- THE BEGINNING
- A.I.C.O Incranation
- 東京喰種
- 斉木楠雄のΨ難
Netflixオリジナルアニメは原則英語音声と英語字幕はついていますね。この中で英語学習におススメなのは、OLの日常を綴ったサンリオのキャラクターのアニメ「アグレッシブ烈子」です。１話あたり15分と短いし、働いていると「あるある」を頷くネタが沢山のコメディなので、英語学習初心者にはおススメです。
動画配信サービス以外でもアニメや動画で英語が学べるEEvideo
HuluかNetflixは英語字幕があるだけですが、アニメもある英語が学べる動画チャンネルでアニメで英語学習
「EEvideo」がお勧めです。
英語学習用の配信なので、動画上に字幕と訳が表示されていますし、難しい単語にはルビ訳があります。また中卒レベルの英語力で問題ないので英語が苦手な自分でも安心でした。
いきなり有料会員になるのはハードルが高いですので、まずは無料会員のメール会員で情報を得てみてもいいと思います。
アニメで英語学習をしてみたまとめ
英語学習しないといけないと思っても、海外ドラマは敷居が高い、なかなか取り掛かれないという事がありました。
でもアニメだと、自分が好きな作品だと勉強しやすく楽しいです。そしてアニメを見ても、罪悪感がないというのがありました。そして電車の中で英語字幕でアニメを見ていたら、何となくカッコいい気分が味わえます。
学習の効果は、半年ぐらいすると字幕なしでも話が分かるようになってきます。続けることは本当に大事でしたね。
